Une méthode d'anglais adaptée à tous les enfants,
au contenu entièrement maîtrisé.An English method that suits every child,
with fully controlled content.طريقة لتعلم الإنجليزية تناسب كل الأطفال،
بمحتوى مضبوط تماما.

Mon histoireMy storyقصتي

Il y a quelques années, j'enseignais l'anglais à de jeunes enfants musulmans. À chaque séance, le même rituel : masquer une image, sauter une chanson, changer un mot… au lieu d'enseigner sereinement.A few years ago, I was teaching English to young Muslim children. Every lesson followed the same routine: covering a picture, skipping a song, changing a word… instead of teaching calmly.قبل بضع سنوات، كنت أعلم الإنجليزية لأطفال مسلمين صغار. وفي كل حصة يتكرر الأمر نفسه: أحجب صورة، وأتجاوز أغنية، وأغير كلمة… بدل أن أعلم بطمأنينة.

« Maîtresse, pourquoi c'est caché ici ? Qu'est-ce qu'il y avait avant ? »"Teacher, why is this hidden? What was there before?"«يا معلمتي، لماذا هذا مخفي؟ ماذا كان هنا؟»

Leur curiosité partait vers ce qui manquait, et non vers ce qu'ils apprenaient.Their curiosity went to what was missing, not to what they were learning.كان فضولهم يتجه إلى ما ينقص، لا إلى ما يتعلمونه.

Soucieuse d'offrir le meilleur à mes élèves, je me suis formée à la méthode phonique des écoles britanniques. Une méthode remarquable… mais inutilisable telle quelle pour nos enfants.Wanting to give my pupils the very best, I trained in the phonics method used in British schools. A remarkable method… but unusable as it was for our children.وحرصا مني على تقديم الأفضل لتلاميذي، تكونت في الطريقة الصوتية المتبعة في المدارس البريطانية. طريقة رائعة… لكنها لا تصلح لأطفالنا كما هي.

Alors, plutôt que de continuer à retoucher, j'ai décidé de tout reconstruire, en accord avec nos valeurs.So instead of patching things up, I decided to rebuild everything, in line with our values.فبدل أن أواصل التعديل، قررت أن أبني كل شيء من جديد، بما يوافق قيمنا.

Ainsi est né MuslimPhonics : des livres qui ne les distraient pas, qui les élèvent… et qui leur ressemblent.That is how MuslimPhonics was born: books that don't distract them, that lift them up… and that look like them.هكذا ولدت ⁦MuslimPhonics⁩: كتب لا تشتت انتباههم، بل ترتقي بهم… وتشبههم.

Le chemin n'a pas été simple : trois ans de travail sans cesse interrompu, entre les épreuves de la hijra, un emploi à temps plein et mes quatre enfants.The road wasn't easy: three years of work, constantly interrupted, through the trials of hijra, a full-time job and my four children.لم يكن الطريق سهلا: ثلاث سنوات من العمل، تقطع مرارا، بين مشاق الهجرة، وعمل بدوام كامل، وأطفالي الأربعة.

Certaines d'entre vous m'ont d'ailleurs déjà confié leurs enfants aux Émirats arabes unis, lors des cours gratuits que je donnais via le groupe WhatsApp MiniMinds Kids.Some of you have already entrusted me with your children in the United Arab Emirates, in the free classes I taught through the WhatsApp group MiniMinds Kids.وقد عهد إلي بعضكم بأطفاله في الإمارات العربية المتحدة، في الدروس المجانية التي كنت أقدمها عبر مجموعة ⁦WhatsApp⁩ ⁦MiniMinds Kids⁩.

Aujourd'hui, Alhamdulillah, je suis heureuse de vous présenter MuslimPhonics.Today, Alhamdulillah, I'm happy to share MuslimPhonics with you.واليوم، الحمد لله، يسعدني أن أقدم لكم ⁦MuslimPhonics⁩.